Our plan to torment my father-in-law by rotating unfamiliar male voices on the outgoing message on our oddly-behaving answering machine fell apart late last week when the machine stopped working altogether, prompting Sweden's most informed consumer t